¿Por qué se me advierte sobre una potencial exposición a sustancias químicas en apartamentos y propriedades residenciales de alquiler?
- Algunas sustancias químicas que se pueden encontrar en apartamentos y propriedades residenciales de alquiler están incluidas en la lista de la Propuesta 65 por cáncer o toxicidad reproductiva.
- La Propuesta 65 de California requiere que las empresas avisen a las personas antes de exponerlas a una cantidad significativa de una sustancia química que está incluida en la lista de la Propuesta 65 por cáncer o toxicidad reproductiva.
Los apartamentos y propriedades residenciales de alquiler pueden exponerle a sustancias químicas incluidas en la lista de la Propuesta 65. Estas propriedades incluyen apartamentos, condominios y casas de alquiler.
LOS APARTAMENTOS
Y PROPRIEDADES
RESIDENCIALES DE
ALQUILER
- Es difícil generalizar sobre las exposiciones químicas en apartamentos y propiedades residenciales de alquiler, porque cada sitio es diferente. Muchas propriedades no causan exposiciones químicas y no requieren advertencias de la Propuesta 65.
- Cuando alquile un apartamento u otra vivienda, es posible que vea una advertencia sobre la Propuesta 65 en su contrato de alquiler, o en una carta o correo electrónico, y puede que reciba una anualmente del propietario o administrador del edificio.
- Si se proporciona una advertencia, debe indicar los nombres de una o más sustancias químicas presentes en las instalaciones, e identificar cómo o dónde usted podría estar expuesto a estas sustancias.
Algunos ejemplos de sustancias químicas incluidas en la lista de la Propuesta 65 a las que usted puede estar expuesto en apartamentos y propiedades residenciales de alquiler incluyen:
- El formaldehído en algunos materiales de construcción, incluidos algunos aislantes, armarios de madera compuesta y materiales para paredes y suelos.
- El monóxido de carbono procedente de chimeneas o calefactores de gas sin ventilación.
- El plomo procedente de mini persianas de vinilo importadas antes del 1997, o de materiales de fontanería o pedazos de pintura en edificios más antiguos.
- El asbesto (también conocido como amianto) en materiales de techos, si son alterados, en edificios más antiguos.
- Algunos pesticidas para uso interior o exterior que están en la lista de la Propuesta 65.
Otras exposiciones a sustancias químicas que pueden ocurrir en apartamentos y propriedades residenciales pueden ser debidas a:
- El monóxido de carbono y gases de escape de vehículos motorizados en estacionamientos cerrados.
- El humo de tabaco y la nicotina en zonas designadas para fumar.
Durante el embarazo, alguna de estas sustancias químicas en la lista de la Propuesta 65 pueden pasar de la madre al bebé.
¿Cómo puedo reducir mi exposición potencial a estas sustancias químicas en apartamentos y propiedades residenciales de alquiler?
- Pregunte al propietario o administrador del edificio si usted tiene dudas sobre cualquier advertencia de la Propuesta 65 que reciba. Pregunte sobre la exposición a cualquier otra sustancia química de la Propuesta 65 en el local que no se mencione en la advertencia.
- De ser posible, elija apartamentos y propiedades residenciales de alquiler libres de humo y nicotina. Evite pasar tiempo en zonas designadas para fumar en el local.
- Cuando utilice estacionamientos cerrados, no permanezca allí más tiempo del necesario.
- Para ayudar a reducir su exposición a algunas sustancias químicas incluidas en la lista de la Propuesta 65:
- Lávese las manos y las de sus hijos con frecuencia, especialmente antes de preparar comida y antes de comer.
- Limpie los pisos con regularidad. De ser posible, use un trapeador húmedo o una aspiradora con filtro HEPA (un filtro recogedor de partículas de alta eficiencia, así llamado por su sigla en inglés).
- Desempolve con regularidad, usando un trapo húmedo.
Para más información:
Hojas de datos y recursos generales en español
- California Environmental Protection Agency (CalEPA)
(Agencia de Protección Ambiental de California)
Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA)
(Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental) - California Department of Pesticide Regulation (CDPR)
(Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California) - California Department of Public Health (CDPH)
(Departamento de Salud Pública de California) - National Cancer Institute (NCI)
(Instituto Nacional del Cáncer) - Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
(Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) - US Environmental Protection Agency (US EPA)
(Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos)
Hojas de datos y recursos generales en inglés
- California Environmental Protection Agency (CalEPA)
Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA)
La Propuesta 65
- California Environmental Protection Agency (CalEPA)
Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA)- Proposition 65: Background
- Proposition 65: The List of Chemicals
- Proposition 65: Fact Sheets